Ziarul de Gardă » Premierul Poloniei: Raportul Rusiei despre accidentul de la Smolensk este inacceptabil Premierul polonez Donald Tusk a calificat a criticat dur raportul autorităţilor ruse privitor la prăbuşirea avionului prezidenţial polonez la Smolensk, în aprilie anul acesta. «Din punctul de vedere al Poloniei, proiectul de raport al părţii ruse care ne-a fost trimis este inacceptabil», le-a spus Tusk reporterilor, în timp ce se afla la Consiliul European de iarnă de la Bruxelles, potrivit Reuters.
В Польше выдвинуты дополнительные версии катастрофы Ту-154 с Лехом Качиньским
7 июля 2010, 19:28
Фото: rmf24.pl
Текст: Николай Анищенко
В среду из Варшавы пришли сразу две новости по поводу расследования причин авиакатастрофы польского Ту-154 под Смоленском – и обе из разряда скандальных. Юрист, представляющий интересы семей погибших, заявил о том, что трагедия могла произойти из-за неточных карт аэродрома Смоленск-Северный, оказавшихся в распоряжении пилотов. А польские военные прокуроры запросили у коллег из США информацию о том, возможно ли с научной точки зрения создать искусственный туман.
Юрист Рафаль Рогальски (Rafal Rogalski), представляющий интересы семей погибших в катастрофе польского борта 101 под Смоленском 10 апреля, заявил о том, что причиной трагедии могло стать неправильное расположение радиомаяков на аэродроме Смоленск-Северный.
«Карта, находившаяся в распоряжении пилотов, неправильно отражает расположение маяков безопасности»
Kaczynski twin makes gains ahead of Poland election
Jaroslaw Kaczynski, the twin brother of the Polish president killed in a plane crash, is gaining on the frontrunner in the election race to replace his sibling, according to two polls released Monday.
Two weeks ahead of the June 20 snap election, surveys still favour liberal candidate Bronislaw Komorowski, the interim president since the death of Lech Kaczynski in an April 10 plane crash.
Komorowski scored 50 percent while Jaroslaw Kaczynski scored 38 percent support, according to a survey published Monday by the Gazeta Wyborcza daily.
According to the PBS DGA poll of 1,000 people, Komorowski, 58, running for Poland's governing Civic Platform liberals gained two percentage points while Kaczynski, 60, leader of the conservative Law and Justice (PiS) opposition added five.
If no candidate scores more than 50 percent of the vote, a run off
ballot will be held July 4.
Jaroslaw Kaczynski nu are încredere în ancheta rusească
Foto: roncea.ro
Societatea poloneză nu ar trebui să manifeste neîncredere faţă de Rusia în ceea ce priveşte ancheta prăbuşirii avionului preşedintelui Lech Kaczynski lângă Smolensk, a declarat ieri, 2 iunie 2010, la un post local de televiziune ministrul polonez de interne Jerzy Miller. Pe de altă parte, fratele geamăn al preşedintelui polonez Jaroslaw Kaczynski, declară că „nimic nu rezultă din stenograme, nimic nu este clar şi mai ales nu sunt clare cauzele care au dus la accident”. Potrivit Agerpres, ministrul polonez a subliniat că Moscova a predat transcriptul integral al discuţiei din carlinga avionului. El a negat speculaţiile potrivit cărora partea rusă ar dispune de o transcriere mai completă, iar ceea ce a pus la dispoziţia Varşoviei ar fi o versiune trunchiată.
Oficialul polonez a atras atenţia că transmiterea înregistrării cutiei negre şi a transcriptului reprezintă în sine o dovadă de deschidere fără precedent din partea Rusiei. „Nu vreau ca societatea poloneză să-şi manifeste apriori neîncrederea faţă de Rusia”, a spus ministrul polonez de interne.
Jaroslaw Kaczynski, fratele geamăn al preşedintelui defunct, a declarat ieri, 2 iunie curent, că nu manifestă nicio încredere în ancheta efectuată de partea rusă privind catastrofa aeriană de lângă Smolensk.
UNIMEDIA aminteşte că aeronava prezidenţială poloneză s-a prăbuşit în dimineaţa zilei de 10 aprilie lângă Smolensk. Atunci au murit toţi cei 96 de oameni aflaţi la bord – 88 de oficiali plus 8 membri ai echipajului. Delegaţia oficială poloneză ar fi trebuit să participe la ceremoniile comemorative de la Katyn, locul simbol al omagierii celor aproximativ 22.000 de militari polonezi ucişi în 1940 la ordinul lui Stalin.
Предварительный рапорт причин катастрофы самолета Президента Польши Леха Качинского, который разбился 10 апреля под российским Смоленском, может быть обнародован до июня.
Как передает корреспондент УНИАН, об этом сообщил Едмунт Клих - представитель Польши в комиссии Межгосударственного авиационного комитета Российской Федерации, которая расследует катастрофу.
Он отметил, что обычно предыдущий рапорт причин авиакатастрофы обнародуется в течение 30 дней, но за важности дела в случае самолета Л. Качиньского его подготовка займет больше времени. "Мы договорились с российской стороной, до двух месяцев от случая какая форма вступительного рапорта будет опубликована", - сказал Э. Клих, которого цитируют польские медиа.
Польский представитель в комиссии, который через несколько дней после катастрофы заявил публично о том, что поляки играют роль просителей во время расследования причин катастрофы, на этот раз оценил сотрудничество с россиянами очень положительно.
Around 2,500 demonstrated gathered outside the Presidential Palace in Warsaw, Sunday, demanding an international, and independent investigation be set up into the causes of the April 10 Smolensk disaster.
Crowds shouted: “We want the truth”.
The protest was organised by the April 10 Movement, which expressed, in a letter addressed to Prime Minister Donald Tusk, a distrust of the current Russian-Polish investigation into the tragedy which killed President Lech Kaczynski and 95 others.
Рейтинг Ярослава Качиньского, брата-близнеца погибшего президента, стал неуклонно расти. Во многом этому способствует новая политика Украины, направленная на сближение с Россией.
В Польше полным ходом идет предвыборная кампания. В президентском «забеге» (а иначе процесс не назовешь, ведь времени на перетягивание симпатий избирателей на свою сторону у кандидатов осталось всего-то меньше двух месяцев) планируют участвовать 17 кандидатов. Но реальные шансы есть только у двоих – Ярослава Качиньского, брата погибшего в авиакатастрофе польского президента, и спикера нижней палаты парламента Бронислава Коморовского.
Самолет Качинского был взорван под Смоленском - СМИ
Чт, 29 апр 2010
Самолет президента Польши Леха Качинского не мог разлететься на мелкие части в результате падения с высоты нескольких метров, что будто-то имело место по предварительно обнародованной версии прокуратуры Российской Федерации, которая расследует уголовное дело по факту авиакатастрофы вблизи Смоленская 10 апреля. Об этом в собственном расследовании причин аварии президентского самолета пишет Gazeta Polska, сообщает УНИАН.
[Главред] Самолет Качиньского не мог разлететься на куски - расследование
Самолет Качиньского не мог разлететься на куски - расследование 28.04.10 // 17:03
Самолет президента Польши Леха Качиньского не мог разлететься на мелкие части в результате падения с высоты нескольких метров, что будто-то имело место по предварительно обнародованной версии прокуратуры Российской Федерации, которая расследует уголовное дело по факту авиакатастрофы вблизи Смоленская 10 апреля. Как информирует УНИАН, об этом в собственном расследовании причин аварии президентского самолета пишет Gazeta Polska.
Экс-премьер Польши, брат погибшего президента Ярослав Качиньский планирует в случае победы на выборах главы государства завершить дело политиков, погибших в авиакатастрофе под Смоленском 10 апреля.
"Трагическая гибель президента, смерть патриотической элиты Польши означают для нас одно: мы должны завершить их миссию", - цитирует РИА Новости заявление Качиньского, размещенное на сайте его партии "Право и справедливость".
Premierul polonez, Donald Tusk, va oferi miercuri informaţii complete despre prima etapă a anchetei privind tragedia aviatică în care şi-au pierdut viaţa preşedintele Lech Kaczynski şi soţia sa, Maria, precum şi alte câteva zeci de persoane, a declarat purtătorul de cuvânt al guvernului Poloniei, Pawel Gras.
Kaczynski, soţia sa şi delegaţia oficială de înalţi demnitari şi-au pierdut viaţa în prăbuşirea, la Smolensk /vestul Rusiei/, pe 10 aprilie, a avionului care-i transporta la ceremonia în cadrul căreia urmau să fie comemoraţi circa 20.000 de ofiţeri polonezi asasinaţi de către poliţia sovietică secretă în urmă cu 70 de ani la Katyn. În total au murit 96 de persoane, dintre care opt membri ai echipajului.
Polish President Lech Kaczynski said on Thursday he expected to get a Russian visa to be able to attend a memorial service in western Russia to mark the massacre of thousands of Polish POWs by Soviet forces in WWII.
Prime Minister Vladimir Putin's speech was broadcast live by Polish television, radio and the Internet news sites. A translation into Polish appeared on the Internet soon after.
For the first time since Russian was dropped from the curriculum of Polish schools and universities in 1992, Russian speakers were worth their weight in gold in Poland. People listened intently to Putin's every word and scrutinized his every move: "Putin bowed his head to the Poles murdered at Katyn"; "Putin said that the crimes of totalitarianism cannot be justified."
[23.04.2010 11:59]
Записи "чорних скриньок" літака Президента Польщі Леха Качинського, котрий розбився в авіакатастрофі під російським Смоленськом 10 квітня, можуть бути оприлюднені через три місяці.
Про це пише сьогодні польська Gazeta Wyborczа, аналізуючи останні заяви представників польської прокуратури.
Зокрема, генеральний прокурор Польщі Анджей ШЕРЕМЕТА заявив учора на прес-конференції, що попередні записи "чорних скриньок" у вигляді стенограми будуть доставлені до Польщі "впродовж двох тижнів".
Однак, за його словами, прокурор, котрий веде слідство, прийматиме рішення про те, чи оприлюднювати їх, лише після того, як до Польщі будуть доставлені всі матеріали з Росії.
При цьому, він сказав, що рішення буде прийнято лише після аналізу автентичності записів та очистки їх від зайвих шумів.
Gazeta Wyborczа, посилаючись на практику такого аналізу, написала, що аналіз записів останніх 30 хвилин польоту президентського Ту-154 займе 900 годин, або 100 днів.
Видання також відзначило скупість інформації, яку прокурори оприлюднили на черговій прес-конференції, відзначивши, що прокурори навіть не хотіли однозначно відкинути найбільш дивні гіпотези про катастрофу, серед який терористичний акт з використанням електромагнітного імпульсу, який вивів з ладу обладнання на борту.
"Деякі гіпотези мають такий рівень фантастики, що розважливі люди самі їх спростовують", - сказав генеральний прокурор.
Але головний військовий прокурор Кшиштоф ПАРУЛЬСЬКИЙ сказав, що слідство не буде відкидати жодних версій.
Польські слідчі додали, що також звернулися до російської сторони із проханням надати інформацію про заміну наземного обладнання на самому Смоленському аеродромі в період з 5 по 15 квітня (За даними ЗМІ, росіяни доставили спеціальне навігаційне обладнання для прильоту глав російського та польського урядів Володимира ПУТІНА та Дональда ТУСКА, яке було вивезено перед прильотом Л.Качинського - УНІАН).
Прокурори також пояснили небажання швидше оприлюднювати записи тим, аби вони не нашкодили проведенню слідства.
Як повідомляв УНІАН, на початку цього тижня А.ШЕРЕМЕТ заявляв про можливість оприлюднення записів "чорних скриньок" в четвер, 22 квітня, після повернення до Польщі польських прокурорів.
Польські слідчі також заявили на цьому тижні, що не мають права оприлюднювати матеріали слідства без згоди російської прокуратури, котра розслідує справу.
Ramunas Bogdanas, the former adviser to Lithuanian president Vytautas Landsbergis, has written this interesting commentary on Katyn, which I am glad to give a platform to.
KATYN: TRUTH VS LIE
Ramūnas Bogdanas
For 70 years the word Katyn is an open wound in the memory of the Polish nation. It can be healed only by the victory of truth against lie. This battle lasts since 1943, when Goebbels wrote in his diary on the day the Germans were retreating from Katyn: with no doubt the Russians shall blame the Germans for this crime. The Nazi ideologist guessed right because there was no difference in the essence of these enemies. During the trial in Nurnberg the Soviets tried to accuse Nazis of the Katyn massacre but the allies didn’t dare to confirm the fake, and it was nonsuited due to the “lack of evidence”.
The first Katyn annihilated the officers of the Second Republic, and the second – all the top commanders of the Third Republic.
Сайт ГУЛАГ получил мнение американского федерального эксперта, о видеозаписи сделанной непосредственно после катастрофы самолета с главой государства Лехом Кочиньским и высшим руководством Польши.
На условиях анонимности федеральный эксперт специальных правительсвенных служб США выразил уверенность в том, что на пленке зафиксирован расстрел российской спецкомандой уцелевших участников правительственной делегации Польши!
Мнение эксперта однозначно: РОССИЯ СТОИТ НА ГРАНЕ ВОЙНЫ С ЦИВИЛИЗОВАННЫМ МИРОМ!
Это равносильно объявлению войны
Здесь вы можете посмотреть видео, которое по мнению американских и польских экспертов, является прямым доказательством спланированного убийства Москвой президента Качиньского и польской элиты во Второй катынской резне. На видео возможно зафиксировано убийство чекистами уцелевшего польского пилота.
Напомним, что в Москве по-прежнему находятся трупы 21 жертвы (из 96) кровавой бойни, которых «не могли опознать», т.к. от трупов остались куски мяса. Их будут опознавать по ДНК.
Среди «неопознанных» все крупные польские военоначальники и 9 членов президентской охраны. Возможно, что пытались отстреливаться в неравном бою с русскими спецслужбами.
Напомним, что пистолеты охранников, которые они официально имели при себе, по версии Москвы «пропали», видимо, потому, что любая экспертиза засвидетельствовала бы, что из них стреляли.
Польские военные, скорее всего, были вооружены в неофициальном порядке. Поэтому скандала о пропаже их пистолетов никто не поднимал.
Мы можем предположить, что тела уцелевших в устроенной русскими катастрофе поляков, которые были добиты на земле, ФСБ специально привела в неопознаваемое состояние, чтобы скрыть следы от расстрела и отверстия от пуль.
Видео снабжено пояснительным текстом на польском языке с английским переводом. Ниже мы приводим русский перевод этих пояснений:
— Первое видео из Смоленска, где рухнул самолет Качиньского.
— Посмотрите сюда. За деревьями идут три человека.
— Еще раз в замедленной съемке и измененном масштабе изображения.
— Спасательная команда?
— Эти люди все еще идут.
— Я не знаю, что это.
— (Голос): Успокойся.
— (Сирена)
— Посмотрите на этого человека.
— Вы это видели? Человек в белом поднял руку. Еще раз посмотрите в замедленной съемке и измененном масштабе изображения.
— Еще раз…
— Некоторые люди говорят, что это пилот самолета (я не знаю, кто он).
— Сирена
— Крики.
— Не убивайте нас! (?)
— Дай мне пистолет! (?)
— Выстрел
— Посмотрите, как человек в черном выпрыгивает из самолета.
— Еще раз.
— Выстрел
— Смех
— Тот же человек в черном, который выпрыгивает из самолета.
— Посмотрите, он падает.
— Изменился план. (ВЫСТРЕЛ!)
— Еще раз выстрел!
— Посмотрите!
— И падает…
Редакция Кавказ-Центра получила любопытное письмо от польского читателя Михала. Вот, что он пишет:
"Меня зовут Михал. Я поляк, инженер, учу русский язык. Я очень переживаю за это событие. Относительно ролика с места крушения со стрельбой. Я посмотрел этот ролик сразу, когда он появился в интернете. Это было, как мне кажется, в воскресение или понедельник (11 или 12 апреля). Если надо, я узнаю подробно.
Мои сотрудники, независимо от меня, тоже его смотрели. Он потрясающий! Там слышны голоса на польском языке. Кто из поляков в тот момент мог говорить?
Когда выстрелов не слышно можно различить команды спецслужб России и смех.
Кто мог в такой момент смеяться? Жертвы? Спасатели? Или убийцы?
Почему никто не вызвал скорую помощь? Сразу после крушения я слышал сообщение, что трое пассажиров были живы.
Перед тем, как раздался первый выстрел, я слышал мужчину, отчётливо сказавшего дважды по-польски:
— «Успокуй се» (успокойся!).
Мне кажется, он это говорил женщине, которая, по-видимому, была в шоке.
Сегодня на работе мы просмотрели ролик несколько раз. Там были видны движущиеся фигуры, но только до момента выстрелов.
Есть в интернете люди, которые в лучших условиях (тишина, лучший компьютер) могли услышать на польском языке:
— «Патч му в очы» (смотри ему в глаза).
Потом по-русски: «Давай сюда…» и далее «Все назад, уходим отсюда…».
Автор ролика дважды довольно громко говорит: «ни х… себе». Он, наверно, испугался и ушёл, спасая свою жизнь. Да хранит его Бог!
Польша попросила Россию объяснить
замену ламп на ВПП аэродрома под
Смоленском после крушения Ту-154
Прокуратура Польши обратилась к российским следователям с просьбой объяснить замену ламп освещения взлетно-посадочной полосы на аэродроме под Смоленском после катастрофы самолета Ту-154 Леха Качиньского. Об этом в среду, 21 апреля, сообщают СМИ.
По словам пресс-секретаря главной военной прокуратуры Польши Збигнева Жепы, следователи обратились к российской стороне после опубликования в прессе информации и фотографий, на которых видно, как работники аэродрома заменяют лампы.
Одновременно, руководитель военной окружной прокуратуры Иренеуш Шеленг на пресс-конференции в Варшаве во вторник отказался подробнее прокомментировать этот вопрос.
"Есть правило, что во время следствия не должны опережать движения следственных органов. Обнародование, открытие своих движений может осложнить ход расследования", - сказал он.
Ранее польский портал TVN24 опубликовал фотографии белорусского журналиста Сергея Серебра, сделанные на аэродроме после авиакатастрофы. На снимках изображены люди в военной и милицейской форме, которые меняли лампы на взлетно-посадочной полосе.
Журналист также сфотографировал, как они тянули кабель к приборам освещения, что может свидетельствовать об их неисправности на момент катастрофы президентского самолета.
Напомним, самолет польского президента Леха Качинского Ту-154, на борту которого находились 96 человек, разбился под Смоленском утром 10 апреля. По предварительным данным, самолет зацепился за верхушки деревьев в условиях плохой видимости за сильного тумана. В результате авиакатастрофы не выжил никто.
По материалам: УНИАНТэги: катастрофы,Лех Качиньский,Польша,Россия
Речь президента Польской Республики Леха Качиньского, которую он должен был произнести 10 апреля 2010 года на польском военном кладбище в Катыни во время траурных мероприятий, приуроченных к 70-й годовщине катынского преступления.
Речь президента Польской Республики Леха Качиньского, которую он должен был произнести 10 апреля 2010 года на польском военном кладбище в Катыни во время траурных мероприятий, приуроченных к 70-й годовщине катынского преступления.
Уважаемые представители Катынских семей! Уважаемые господа!
В апреле 1940 года были убиты более 21 тысячи польских заключенных из лагерей и тюрем НКВД. Этот акт геноцида был совершен по воле Сталина, по приказу высших советских властей. Чудовищной кульминацией союза Третьего рейха и СССР, пакта Молотова-Риббентропа и нападения на Польшу 17 сентября 1939 года стало катынское преступление. Не только в лесах Катыни, но также в Твери, Харькове, в других известных и еще неизвестных местах казней были убиты граждане Второй Польской Республики - люди, составлявшие основу нашей государственности, непоколебимые в своей службе отчизне. В то же самое время семьи убитых и тысячи жителей довоенных Кресов были высланы вглубь Советского Союза, их невыразимыми мучениями отмечен там путь польской Голгофы Востока.
Этот снимок еще интересней - фонарь, предназначенный для взлетной полосы, вдруг оказался на дереве, прямо на месте падения самолета. Получается, что на взлетной полосе лампочки были выкручены, а фонари, согласно инструкции предназначенные для последних шестисот метров посадочной полосы вдруг оказались на деревьях в лесу.
Значит ли это, что "взлетная полоса" для президентского самолета была обозначеная прямо в лесу.... на деревьях, куда самолет в конце концов и приземлился?...
"Следуя логике автора снимка, лайнер Качиньского должен был садиться в лесу, прямо на кроны деревьев — там ведь тоже расположены эти самые «пасадачныя ліхтары»", - задается вопросом и Татьяна Полякова, на блоге которой опубликован снимок.
![[info]](https://lh3.googleusercontent.com/blogger_img_proxy/AEn0k_u059LVV0jC0jzK-gTWJdOqKO6kI6If_HAlQAuh_9vKsi7CVV2JyKuYgxsckUM7-Ooy7CQKrsbdL-fyDYK1Eskm7d4KYOn5hO2-3LnNtLcDLw=s0-d){kind=small}
